Copyright 2019 - Site by Misterdan

Récits de la Bible traduit et adapté par Pierre-Marie Beaude

 

Adam et Ève au jardin d'Éden, la vengeance de Caïn contre Abel, Noé construisant son arche pour échapper au Déluge, Moïse qui écarte les eaux de la mer Rouge, David tuant Goliath avec sa fronde... Traduits de l'hébreu et adaptés par Pierre-Marie Beaude, quinze récits extraordinaires, à la portée de tous, pour découvrir l'Ancien Testament. 

Une nouvelle édition, avec des notes et un carnet de lecture pour connaître l'auteur et mieux comprendre son œuvre.

 

Les textes de la Bible interpellent ou pas, j'ai souvent eu l'envie de m'y plonger par curiosité, par conviction et de par mon métier d'enseignante mais avouez que cette brique, qu'est ce livre le plus imprimé au monde, est assez indigeste. Ici, voici l'occasion de découvrir 15 récits de l'ancien testament dont on a tous au moins entendu parler et qui sont présentés comme des contes. Et il faut avouer que ça fonctionne! Les thèmes sont universels: amour, famille, jalousie, injustice, ... L'adaptation est fidèle tout en étant plus vivante, limpide. Il y a donc là matière à donner à de jeunes lecteurs qui veulent ou qui doivent découvrir ces textes. Les notes de fin de livre sont intéressantes également (repères chronologiques, contenu et explication). Bref, les intéressés devraient apprécier cette plongée dans l'ancien testament.

Editeur : Gallimard – Collection : Folio Junior- Date de parution : 8 juin 2017 – Prix : 4,90€ - 176 pages

f t g m